読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Yoyogi Jotaro の何だかよく分からないブログ

主にゲームブックについて語ります。他、北海道ネタ、ホリエモン、雑談など

初音ミクの札幌散策ゲームブックが高評価を頂いております。Chromeの翻訳機能を使えば日本語でも楽しめる無料ゲーム。ぜひどうぞ。

こんにつわ。

ゲームブック投稿サイトの管理者です。

先日ミクさんのゲームブックを制作しました。

f:id:oniisann:20160617115459g:plain

Save the City with Hatsune Miku from Zombies. - Play online at textadventures.co.uk

プロモーションを行っている事もあり、徐々に閲覧して頂いています。

おかげさまでレビューや感想も上々ですのでご報告します。

 

目次

Twitterを見る

筆者

街にゾンビが現れた。

ミクと対話して街を救え。

ミクと一緒に楽しいひと時をどうぞ。

無料。インストール不要。


Nael

あなたは龍を選択してもよろしいです。
63のボーカロイドがあります。

うーん多分ボカロのちょっと専門的なディープな話なんでしょうね。

筆者には意味が分かりませんでした。すいません。

プレイしてみたいけど怖いわ。だって本当にゾンビとか怖いんですもの。 

なるほど。

ウォーキング・デッドが人気だから怖いもの見たさ感があるかと思ったら、本当に怖いと感じる人もいるんですねえ。

雲行きが怪しいなあ。

いんだか悪いんだか

んー。

人によって著しく変わるかもしれません、としか言いようがありません。

何だこいつは一体?

んもー。

分かんないんならやってみてくださいよ。

無料なんだから。

煩わしいインストールも不要でPCでもスマホでもOKですぜ。

何語だかも分からない。

恐らくスペイン語ですね。

Google翻訳先生に尋ねたところ、

何が起こっています

だそうです。

ヤバイんですよ。

札幌が春なのに雪が降り積もり、ゾンビが今にもミクさんを襲い掛かりそうなんです。

早く助けてあげて下さい!

ミク(@miku_1226)のためなら!

おお。

やってくれますか。

お願いします、マスター。

なにこれー

あなたのミクのゾンビゲームはとっても楽しかった!

さらに沢山の事を学んだよ(笑)

おおおおおお。

素晴らしい。

ありがとうございます。

言われて一番嬉しいご感想です。

そうなんですよ。

札幌の観光情報をPRしてますからね。

一番筆者の企画をご理解頂けた感想です。

Thank U!

レビューを見る

textadventures.co.uk

では実際にサイトに書き残していただいたレビューやコメントを見てみます。

i love it its rely good ★5

気に入ったよこれ。本当にいいよ。

おお、嬉しい初レビュー。

ありがとうございます。

Thank You very much for the fun game with Miku. The game is very educational as well regarding the information about Japan. Arigatou gozaimasu! ★5

ミクのとても面白いゲームを本当にありがとう。

このゲームは日本の情報を読み取る様にとても教育的だね。

Thank You!

キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

待ってましたのレビューです。

筆者の日本語訳が間違っていなければ狙い通りですよ。

星も沢山。ありがとうございます。

コメントを見る

重複するユーザーもいますが、コメントも見ていきたいと思います。

A funny game.

面白いゲーム 

いいですねえ。

良かった良かった。

Thank You, Yoyogi Jotaro! Very fun game.

ありがとう、代々木丈太郎! とってもオモロイゲームだよ。

こちらこそありがとうございます。

とてもうれしいですよ。

日本語で楽しむ方法

そんな感じで概ね高評価を頂けているかと思います。

現在英語版しかないんですけど、ブラウザゲームなのでGoogleChromeの翻訳機能を使えば日本語版で楽しめます。 

↓やり方はこちらに書いておきました。

blog.gamebook.xyz

こんな感じになります。

f:id:oniisann:20160626132921p:plain

↑英語で「Yes, Takasu Clinic」とつい書いてしまったら、日本語訳でバレるの図。

外人にはこのネタ分かんないからバレないと思ったら「高洲」でも「鷹栖」でもない正確な翻訳。

流石Google先生。

f:id:oniisann:20160626132922p:plain

 「酷いもんだ!」ってミクさんの発言とは思えない口調で翻訳するのが大得意なGoogleChrome先生の翻訳機能。

このような見所満載です。

ぜひお納め下さい。

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/oniisann/20160617/20160617115459.gif

Save the City with Hatsune Miku from Zombies. - Play online at textadventures.co.uk

 

以上、北海道からでした。

 

さて、あなたはどうする?
GameBook.xyzへもどる→1
Googleへ行く→14