Yoyogi Jotaro の何だかよく分からないブログ

主にゲームブックについて語ります。他、北海道ネタ、ホリエモン、雑談など

サイトやブログを英語にしたり、英語のサイトを日本語で読む方法。これであなたも国際派です!

こんにつは。

ゲームブック投稿サイトの管理者です。

既にご存じの方も多いかとは思いますが表題の件をお伝えします。

ネット社会は情報が行き交い、国境ですら容易に超えます。

ただ問題となるのが言葉。

スピードラーニングなども非常に人気がありますね。

英語くらいならまだしも、ドイツ語、フランス語、スペイン語ともなるともう、何語であるかさえも分からないレベル。

筆者などもドイツの方とTwitterで英語でカタコトのやり取りをしたらと、翻訳機能があればなあと思いますよね。

そこで、今回はGoogle先生のご協力により

  • 自分のブログやサイトを外国語で表示させる方法
  • 外国語のブログやサイトを日本語で表示させる方法

をお伝えしたいと思います。

 

目次

日本語から外国語へ変換

例えば筆者のこのブログ記事を英語に変換してみたい場合。

f:id:oniisann:20170715120842j:plain

 

f:id:oniisann:20170715120845j:plain

↑ブラウザ上部に表示されているURLをコピーします。

 

f:id:oniisann:20170715120851j:plain

↑「翻訳」でググります。

Google翻訳のサイトへ移動します。

 

f:id:oniisann:20170715120854j:plain

↑そこで、左の欄で日本語を選び、右の欄では英語を選びます。

楕円で囲った部分に先程コピーしたURLを貼り付けます。

 

f:id:oniisann:20170715120857j:plain

↑右の欄に自動でURLが生成されます。

それをクリックしてみましょう。

 

f:id:oniisann:20170715120900j:plain

↑こんな感じで英訳してくれます。

海外の方に読んでほしい場合はこのURLを紹介してあげると良いでしょう。

※ページは、元の場所からセキュリティで保護された接続を使用せずに取得されるそうですので、自己責任でお願いします。

簡単ですね。

これで海外の方々へあなたのブログやサイトを紹介してみて下さい。

外国語から日本語へ変換

例えばこちらのCNNのサイト。

f:id:oniisann:20170715120904j:plain

 

f:id:oniisann:20170715120907j:plain

↑先ほどと同様の方法ではなぜかうまく表示されません。

 

そこで、GoogleChromeを利用しましょう。

www.google.co.jp

 

f:id:oniisann:20170715121125j:plain

↑Chromeでページを表示させ、適当なところで右クリックすると、上記メニューが表示されます。

日本語に翻訳(T)をクリックしてみましょう。

 

f:id:oniisann:20170715120914j:plain

↑はい。見事に日本語に翻訳されています。

弱点はテキストが画像だと変換されないところです。

でもこれを応用してドイツ語、フランス語、スペイン語……などなど、あらゆる言語を日本語に翻訳してくれます。

まとめ

もはやグローバル化は拡大の一途を辿っています。

日本ばかりではなく、海外にも注目すればいろいろな可能性が拓けるとは思いませんか?

ぜひ試してみて下さい。

 

以上、北海道からでした。

 

さて、あなたはどうする?
GameBook.xyzへもどる→1
Googleへ行く→14