こんにちは。
ゲームブック投稿サイトの管理者です。
先日ジョナサン・グリーンからメールが来ました。
まあ、本来メールというものは公にしないものですが、いろいろな人に宣伝してほしそうな文言だったので、敢えて晒してみることにしました。
メール原文
Hi
I hope this email find you well.
Apologies for the short notice, but I wanted to let you know about International Gamebook Day, which is taking place for the first time on Thursday 27th August 2020. (27th August 1982 was when The Warlock of Firetop Mountain, the first Fighting Fantasy gamebook by Steve Jackson and Ian Livingstone was published by Puffin Books for the first time.)
We would love you to be a part of International Gamebook Day, which is taking place online on Facebook here: https://www.facebook.com/events/637571460510924/?active_tab=discussion
We have interviews, read-throughs, giveaways and other things planned throughout the day, but please feel free to post on the event page on Thursday yourself.
If you are an author or a publisher, please post links to your books. If you are artist, please feel free to post images of your illustrations and links to you webpages. If you are an editor, please post stories of your experiences editing/commissioning gamebooks. If you are press, please help spread the word about the event. If you are a fan, please post links to/images of your favourite series and photos of your collections.
| International Gamebook DayEvent by Jonathan Green and Olly Mc on Thursday, August 27 2020 with 188 people interested and 92 people going. 14 posts in the discussion.www.facebook.com |
International Gamebook Day is also on Twitter @GamebookDay.
I hope to see you on the Facebook page on Thursday. And please tell all your friends and followers.
日本語訳
翻訳ツールと筆者の英検2級レベルの英語力で翻訳すると下記のとおりです。
やあ
このメールをあなたが見つけてくれることを願っているよ。
突然のお知らせで申し訳ない、2020年8月27日（木）に初めて開催される国際ゲームブックデーについて知らせておきたいと思ったんだ。(1982年8月27日は、スティーブ・ジャクソンとイアン・リヴィングストンによる初のファイティング・ファンタジー・ゲームブック「火吹山の魔法使い」がパフィンブックスから初めて出版された日なんだ)。
あなたがオンラインで行われている国際ゲームブックの日に参加することを願っているよ。
一日を通してインタビューや読み切り、暴露話などを予定しているんだけど、木曜日のイベントページにはご自身で自由に投稿してね。
作家の方、出版社の方は本のリンクを貼ってください。
アーティストの方は、イラストの画像やホームページへのリンクを掲載してください。
編集者の方は、ゲーム本の編集やコミッションの経験談を投稿してください。
報道関係者の方は、このイベントについての情報を広めてください。
ファンの方は、お気に入りのシリーズのリンクや画像、コレクションの写真などを投稿してください。
国際ゲームブックデー
ジョナサン・グリーンとオリー・マックによるイベント
2020年8月27日(木) 188人が興味を持ち、92人が行く。14件の投稿があります。
www.facebook.com。
国際ゲームブックデーはTwitterの@GamebookDayでも開催されています。
木曜日にはFacebookページでお会いできるといいな。
そして、フレンズやフォロワーさんたちにも教えてあげて欲しいんだ。
参加しよう！
何と……！
先程Facebookの該当ページを閲覧しましたが、すでに様々な方の投稿で盛り上がっています。
あと、Twitterアカウントもあります。
なかなかいろいろ手の混んだ動画とか、コメントとか投稿されています。
まとめ
厳密に言うと、2020年8月27日木曜日 0:00〜23:59 UTC+01 に行われるイベントです。
日本時間との時差は-8時間なので、日本時間8月27日の8時が現地時間の27日0時でイベント開始です。
イギリスはUTC0ですが、+01となっているのはサマータイムだからでしょう。
まあ、日本では普通に日本時間で27日の0時になったらイベント開始みたいな気持ちでいいと思います。
投稿はすでにみんなやってますから我と思わん方はゲームブックに関する投稿をどんどんして下さい。
そして現地時間28日0時に終了ですが、日本では28日の朝8時までイベントが続くような感じですね。
皆さんぜひ奮ってご投稿、ご参加下さい！！
コメント